lori41的部落格

1.  Facebook是和老朋友重新聯繫(reconnect)的絕佳方式(the best way),但根據一位心理學家表示,它可能弊多於利(do more harm than good).

Facebook is the best way to reconnect with old friends, but according to a psychologist’s statement, it could do more harm than good.

2.  沉迷(be addicted to)於Facebook的青少年往往較容易(tend to)有睡眠問題.焦慮.憂鬱.

The teenager who is addicted to the Facebook tends to get sleep problem, anxiety, and melancholy.

3.  網購(shopping online)是方便又省時(time-saving)的購物方式,那就是為什麼很多人喜歡網購.

Shopping online is a convenient and time-saving shopping way, that’s why many people like shopping online.

4.  然而,不肖之徒(criminals)有時候利用(take advantage of)網路上的安全漏洞(security flaws in web)來詐騙(trick someone out of)購物者的錢.

However, criminals sometimes take advantage of the security flaws in web to trick shoppers out of their money.

5.  只要(as long as)你不花太多時間玩線上遊戲,它們會是很好的消遣(recreation)

As long as you don’t spend much time playing online game, it would be a very good recreation.

英翻中~

1. In these fast-changing modern times, many people live a very busy life. As the saying goes, All work and no play makes Jack a dull boy. We need to do some recreational activities in our free time to relieve ourselves of work pressure. Recreational activities also make our life interesting and colorful.

在這個瞬息萬變的時代，許多人生活的非常忙碌。有句諺語這麼說，「只工作不消遣，使人遲鈍。」我們需要在閒暇時做些休閒活動，藉以消除工作上的壓力。休閒活動也能使我們的生活充滿樂趣以及多采多姿。